Le dieu du Carnage

di Yasmina Reza

traduzione Laura Frausin Guarino e Ena Marchi

regia Antonio Zavatteri

interpreti Francesca Agostini (Annette Reille); Andrea Di Casa (Michel Houlliè); Alessia Giuliani (Veronique Houlliè); Antonio Zavatteri (Alain Reille)

scene e luci Nicolas Bovey

costumi Anna Missaglia

assistente alla regia Bruno Ricci

produzione Teatro Nazionale di Genova

Il testo esilarante e feroce di Yasmina Reza - premiato nel 2009 con un Lawrence Olivier Award come miglior commedia e con un Tony Award come miglior opera teatrale dell’anno - ritrae un interno borghese parigino dove “regna un’atmosfera compunta cordiale e tollerante” che ben presto si esaspera virando su toni crudi e feroci. Una doppia coppia di genitori appena conosciuti si incontrano per cercare di risolvere, da persone adulte e civili quali essi ritengono di essere, una questione che inizialmente pensano di minimizzare: una lite scoppiata ai giardinetti tra i rispettivi figli di undici anni. Ma, a poco a poco, le maschere di benevolenza, tolleranza, buona creanza, correttezza politica, apertura mentale e dirittura morale si sgretolano. E sotto quelle maschere appare il ghigno del nume efferato e oscuro che ci governa sin dalla notte dei tempi: il dio del massacro, appunto. Reza costruisce un brillante psicodramma, porgendo allo spettatore uno specchio deformante in cui scoprire, non senza acido imbarazzo, qualcosa che lo riguarda molto da vicino.

Permission granted by Thaleia Productions, 6 rue sedillot 75007 Paris France. Il testo Il dio del massacro da Le dieu du Carnage di Yasmina Reza (2006) è pubblicato in Italia da Adelphi. Piccola Biblioteca (2011; riedizione - 2022)